都市交流室からのお知らせ Notification from International Relations Office
文化スポーツ課 都市交流室のページです
日米交流事業「木工体験」参加者を募集します！！
日米交流しながら、木工体験で自分だけの作品を作りませんか？
日米交流事業「木工体験」Flyer (PDFファイル)(504KB)
〇日時 3月16日(土曜日) 10時から13時30分まで
〇場所 森林体験交流施設「丸太村」＜外部リンク＞ ※現地集合
〇内容 木工作品の制作、巻き割り体験、BBQ
〇持ち物 作業用手袋、飲み物、参加料
〇参加料 1,000円 ※5歳未満でBBQに参加しないお子様は無料
〇定員 20名（先着順） ※小学生以下は保護者同伴
〇申し込み こちらから＜外部リンク＞
〇申込期間 2月19日(月曜日)9時～3月8日(金曜日) 定員に達し次第締め切り
主催：岩国市
後援：岩国地域林業振興連絡協議会
Woodworking experience / もっこうたいけん
When: March 16th (Sat) 10:00-13:30
Where: Iwakuni City Shuto Forest Experience Exchange Facility "Marutamura"＜外部リンク＞
Activity: woodworking experience, barbeque
What to Bring: gloves, drink, fee
Fee: 1000 yen (Free for under 5 and no barbeque)
Capacity: 20 (fcfs)
How to apply: click here＜外部リンク＞
Application period: Feb. 19 (Mon) 9:00 - Mar. 8 (Fri)
いつ：3月（がつ）16日（にち）土曜日（どようび）10：00～13：30
どこ：森林体験交流施設 丸太村（しんりんたいけんこうりゅうしせつ まるたむら）
なにをしますか：木（き）で作品（さくひん）をつくる。BBQ
もってくるもの：手袋（てぶくろ）、飲み物（のみもの）、お金（かね）
いくら：1000円 ※0～5さいで、BBQをしない人（ひと）は0円
なんにん：はやいひとから 20人（にん） まで
どうやって もうしこみますか：ここをクリックしてください＜外部リンク＞
いつ もうしこみますか：2月（がつ）19日（にち）9時（じ）から3月（がつ）8日（ようか）まで
外国人住民(がいこくじんじゅうみん)のための防災教室(ぼうさいきょうしつ) Disaster Prevention Workshop for Foreign Residents
いつ：2023年(ねん)9月(がつ)9日(にち)（土曜日） 午前(ごぜん)9時から午後(ごご)12時（3時間）
When: Saturday 9th September, 2023 9am-12pm (3hours)
どこ：いわくに消防(しょうぼう)防災(ぼうさい)センター、岩国市(いわくにし)愛宕町(あたごまち)1丁目4－1
Where: Iwakuni Fire and Disaster Prevention Center, 1-4-1 Atago-machi, Iwakuni
だれに：岩国市(いわくにし)に住(す)んでいる外国人(がいこくじん)や、その家族(かぞく)
早(はや)い人(ひと)から30人(にん)まで
For Whom: Any foreign nationals and his/her family living in Iwakuni, 30 people(Fcfs)
いくら：無料(むりょう)
Fee: Free of charge
なに：災害(さいがい)の話(はなし)を聞(き)きます・消防署(しょうぼうしょ)の見学(けんがく)・地震(じしん)の体験(たいけん)・火(ひ)を消(け)す練習(れんしゅう)・煙(けむり)から逃(に)げる練習(れんしゅう)
Contents: Mini lecture, fire station tour, earthquake experience, practice firefighting and espcaping from smoke
どうやって参加(さんか)しますか：メール・電話(でんわ)・Faxをしてください。または、市役所(しやくしょ)4階(かい)の文化(ぶんか)スポーツ課(か)に来(き)てください。
※メール/Faxには、あなたの名前（なまえ）・電話番号(でんわばんごう)を書(か)いてください。
How to join: Please email, call or Fax us beforhand to apply this workshop. Or directly visit our office, Culture & Sports Promotion section in Iwakuni City Hall (Level 4).
※Please include your name and phone number in email/Fax.
しめきり：2023年9月4日（月曜日）まで
Due date: Monday 4th September 2023
☆日本語(にほんご)がわからなくても大丈夫(だいじょうぶ)です。英語(えいご)の通訳(つうやく)がいます。
Not confident with your Japanese? No worries. We have English-Japanese interpreters.
☆家族(かぞく)で参加(さんか)してもいいです。
Joining with your family is welcome.
※終了しました※日米交流事業「たけのこ掘り」参加者を募集します！！
日時：2023年4月22日（土曜日）10時00分～13時30分
場所：山口県東部森林組合錦川支所（岩国市天尾1000-5） ※現地集合・現地解散
参加料：500円（5才以上）
持ってくるもの：タオル、飲み物、帽子、長靴、軍手、持ち帰り用袋、レジャーシート、虫よけスプレー
募集期間：4月5日（水曜日）9時00分～4月11日（火曜日）
定員：25名（先着順）※小学生以下は保護者同伴のこと
申込方法：都市交流室に電話してください。 0827-29-5211
Takenoko Bamboo Shoots Digging / たけのこほり
When: Saturday April 22nd 2023, 10 00-13 30
Where: Yamaguchi Pref. Federation of Forest Oweners Nishikigawa Branch
Free: 500 yen (5+ year old)
Wヘクタールt to bring: towel, drink, ヘクタールt, rubber boots, work gloves, bags to take takenoko home, picnic mat, insect repellent
Application period: Wed. 5th 9 00 - Tue. 11th April
How many: 25 people (Fcfs)
How to apply: Call International Relations Office 0827 29 5211
いつ：2023ねん4がつ22にち どようび 10じ から 13じ30ぷん
どこ：やまぐちけん とうぶ しんりんくみあい にしきがわ ししょ
いくら：500えん（5さいより うえ）
もってくるもの：たおる、のみもの、ぼうし、ながぐつ、ぐんて、たけのこをいれる ふくろ、れじゃーしーと、むしよけ すぷれー
いつ もうしこみますか：4がつ5にち すいようび 9じ から 11にち かようび まで
なんにん：はやいひとから 25にん まで
どう もうしこみますか：としこうりゅうしつ（0827 29 5211）に でんわしてください
※写真は昨年度の様子です。
岩国フレンドシップフリーマーケット
青少年海外派遣事業（米国エベレット市・高校生対象）
基地内大学就学推進事業
日本語講座（にほんご こうざ）
韓国語講座（かんこくご こうざ）
Ｊｉｃａボランティア（募集）
関係リンク
Information on Covid-19 provided in multiple languages to foreign nationals in Japan（在留外国人に対する新型コロナウイルスに関する多言語での情報提供について）
やまぐち外国人総合相談センター Yamaguchi Multilingual Consultation Center＜外部リンク＞
外国人生活支援ポータルサイト A Daily Life Support Portal for Foreign Nationals＜外部リンク＞
- 山口県国際課 https://www.pref.yamaguchi.lg.jp/cms/a12900/index/＜外部リンク＞
- 財団法人山口県国際交流協会 http://www.yiea.or.jp/＜外部リンク＞
- Ｊｉｃａボランティア（青年海外協力隊・シニア海外ボランティア） http://www.jica.go.jp/volunteer/＜外部リンク＞
- 外務省海外安全ホームページ http://www.anzen.mofa.go.jp/index.html＜外部リンク＞
- 姉妹都市 鳥取市 http://www.city.tottori.lg.jp/＜外部リンク＞
- 姉妹都市 エベレット市（アメリカ合衆国）http://www.everettwa.gov/＜外部リンク＞
- 姉妹都市 ジュンディアイ市（ブラジル連邦共和国） http://www.jundiai.sp.gov.br/＜外部リンク＞
- 友好協力に関する意向書に署名した都市 太倉市（中華人民共和国） http://www.taicang.gov.cn/＜外部リンク＞
- 錦帯橋友好橋提携をおこなった都市 杭州市（中華人民共和国）http://www.ヘクタールngzhou.gov.cn/＜外部リンク＞
