都市交流室からのお知らせ（外国人住民のための防災教室）
外国人(がいこくじん)住民(じゅうみん)のみなさんへ 防災教室(ぼうさいきょうしつ)に参加(さんか)しませんか？／Disaser prevention Workshop for Foreign Residents
外国人(がいこくじん)住民(じゅうみん)のための防災教室(ぼうさいきょうしつ)
いつ ですか
2026年（ねん）１月(がつ) 17日(にち) 土曜日(どようび)
何時(なんじ) ですか
午前(ごぜん) 9時(じ) から 午後(ごご) 12時(じ) まで
どこ ですか
いわくに消防防災（しょうぼうぼうさい）センター（せんたー）＜外部リンク＞
だれが 参加(さんか)できますか
外国人(がいこくじん)や、外国(がいこく)にルーツがある人(ひと)
・岩国市(いわくにし)に 住(す)んでいる人(ひと)
・岩国市(いわくにし)で 働(はたら)いている人(ひと)
など
※日本人(にほんじん)の家族(かぞく)や、引率(いんそつ)の方(かた)も一緒(いっしょ)に参加(さんか)できます
何人(なんにん)が 参加(さんか)できますか
30人(にん) ※早(はや)く 予約(よやく)した 人(ひと)から
いくら ですか
無料(むりょう)です。 お金(かね)は いりません。
何(なに)を しますか
- 災害(さいがい)の 話(はなし)を 聞(き)きます
- 消防署(しょうぼうしょ)を 見学(けんがく)します
- 地震(じしん)の 体験(たいけん)をします
- 火(ひ)を 消(け)す 練習(れんしゅう)を します
- 煙(けむり)から 逃(に)げる 練習(れんしゅう)を します
どうやって 申込み(もうしこみ)しますか
(1)～(3)の どれかを 選(えら)んで ください
(1) オンライン申し込みフォーム(おんらいん もうしこみ ふぉーむ)＜外部リンク＞
(2) 電話(でんわ) 0827－29－5211
(3) 市役所(しやくしょ) 4階(かい) 文化振興課(ぶんかしんこうか)に 来(く)る
※申込み(もうしこみ)で、あなたの 名前(なまえ)・電話番号(でんわばんごう)・メールアドレス(めーるあどれす)を 教(おし)えて ください。
しめきり： 2026年（ねん） 1月(がつ) 8日(にち) 木曜日(もくようび) まで
☆日本語(にほんご)が あまり わからなくても 大丈夫(だいじょうぶ)です。やさしい日本語(にほんご)を つかいます。
☆英語(えいご)の 通訳(つうやく)が います。
☆家族(かぞく)で 参加(さんか) しても いいです。
☆市役所(しやくしょ)から 会場(かいじょう)まで 送り迎え(おくりむかえ)を することが できます。お金(かね)は いりません。必要(ひつよう)な 人(ひと)は 教(おし)えて ください。
Disaster Prevention Workshop for Foreign Residents
DATE: Saturday January 17, 2026 9:00-12:00
VENUE: Iwakuni Fire and Disaster Prevention Center＜外部リンク＞
Eligible Participant: Foreign residents in Iwakuni
Maximum Number of Participants: 30
(Registration accepted on a first come, first served basis.)
Fee: Free
Contents:
- Lecture on disasters in Iwakuni & Japan, and disaster prevention
- Fire station tour
- Earthquake simulation,
- Fire extinguisher operation
- Evacuating from a smoke-filled room
How to register: Visit online sign-up＜外部リンク＞, call Culture Promotion section (TEL 0827 29 5211), or visit Culture Promotion section on 4th Floor in the City Hall.
Please register by Thursday January 8, 2026.
-Lecture, talk, instructions are all interpreted into English by interpreters.
-We welcome both individual and family participation.
-Free shuttle bus between City Hall and the venue is available.
